La voie chilienne vers le socialisme

Nombreux déjà sont les ouvrages importants consacrés à la période révolutionnaire de l'histoire du Chili et au complot qui écrasa dans le sang cette expérience unique. Ils appelaient forcément la référence ultime et faisaient naître le besoin d'entendre la voix même de Salvador Allende. C'est pourquoi il a été décidé de publier la première traduction française de cette parole même que les travailleurs chiliens ont pu écouter à travers les discours politiques que le Président de l'Unité Populaire prononça en diverses circonstances. Cette voix est assez bouleversante. Nous ne sommes plus situés devant l'expérience chilienne d'une révolution démocratique comme devant un pur objet d'étude, mais, par l'intériorisation et l'écoute de cette voix que nous faisons naître en la lisant, nous entrons dans le projet, en la lisant, dans l'entreprise, dans la marche même de cette révolution. Plus précisément, nous sommes entrainés à l'intérieur même de la réflexion et de l'action conjointes de Salvador Allende. Nous sommes ainsi mieux disposés à le comprendre, c'est-à-dire à prendre pour nous sa passion et sa pratique, à prendre avec nous son enthousiasme et sa compétence.