China in Africa, environmental governance and civil society: the case of the Kua Forest in Burkina Faso

Parallèlement à l'expansion rapide des liens économiques de la Chine avec l'Afrique, les projets chinois sur le continent font de plus en plus l'objet de controverses environnementales. La décision des autorités du Burkina Faso de déclasser une partie de la forêt de Kua - une forêt classée - pour y installer un nouvel hôpital financé par la Chine a suscité une polémique environnementale. L'opposition persistante des acteurs de la société civile au projet a contraint le gouvernement à adopter une approche plus participative, conduire une étude d'impact environnemental et, enfin, trouver un autre emplacement pour l'hôpital. Cet article examine la contribution du contexte politique national à l'émergence du mouvement et à ses succès. Il montre que, dans les conflits environnementaux entourant les projets chinois en Afrique, le contexte politique national dans lequel se déroule la contestation de la société civile explique le résultat de la mobilisation de cette dernière, et par conséquent la nature de la gouvernance environnementale dans ces projets. L'article analyse également le manque d'engagement de la Chine avec la société civile africaine.