Anthologie rundi

Le Burundi présente une homogénéité culturelle et linguistique remarquable. Le phénomène est rare dans la mosaïque de peuples que constitue l'Afrique noire et il mérite d'être souligné. Mais si le Burundi a été abondamment décrit depuis 1892, date à laquelle Baumann, le premier Européen, a pénétré dans cette forteresse naturelle, par contre les compositions folkloriques ont été relativement peu étudiées. A peine une demi-douzaine de documents imprimés donnent le texte de morceaux de style oral avec l'indication de la quantité vocalique, la tonalité et la traduction. L'extraordinaire richesse de la tradition orale risque fort de sombrer définitivement dans l'oubli. Les vieux conteurs s'éteignent, les jeunes générations se détournent de tout ce qui est ancien, gênées par la pénétration européenne et le besoin d'accueillir les nouveautés. L'élite se désaffectionne insensiblement d'un passé peu prestigieux à ses yeux. Les genres littéraires traditionnels périclitent, coupés de leur milieu, relégués à l'arrière-plan des préoccupations officielles. La langue s'appauvrit, le style s'abâtardit.