Caring through crime: ethical ambivalence and the cocaine trade in Bissau

Cet article examine comment de jeunes hommes de Bissau, la capitale de Guinée-Bissau, donnent un sens et participent au commerce transnational de la cocaïne qui s'est établi sur la côte de la Haute-Guinée. Il décrit l'émergence de la Guinée-Bissau en tant centre régional du traffic de cocaïne d'Amérique du Sud vers l'Europe, et montre comment l'illégalité et la volatilité de ce commerce sont socialement évaluées et estimées. Le traffic de drogue impacte la vie des jeunes de la ville de manières diverses. Il est perçu comme ayant apporté des insécurités et incertitudes politiques et sociétales diverses, mais aussi comme ayant le potentiel d'offrir des moyens de subsistance et des perspectives. D'un côté, on juge que la cocaïne est une marchandise éthiquement douteuse ; de l'autre, on considère que les revenus qu'elle génère et les effets sociaux concomitants sont moralement raisonnables et nécessaires. L'article se concentre donc sur les dimensions éthiques de ce commerce, perçues du point de vue des jeunes en question, et soutient qu'il faut le comprendre en termes d'obligations situationnelles plutôt que d'idéaux abstraits. Il aborde l'éthique d'un point de vue relationnel et montre comment l'évaluation et l'attribution morales du commerce de la cocaïne sont définies de manière intersubjective et interprétées au regard de la responsabilité, de la prise en charge et de l'imputabilité sociales.