De la ventriloquie provisoire : l’inclusion de la catégorie transgenre dans les mobilisations LGBT en Namibie et en Afrique du Sud

Se basant sur un travail ethnographique comprenant des entretiens et documents rassemblés en 2005 et 2006, cet article utilise le concept de « ventriloquie provisoire » dans l’étude de l’inclusion proactive des personnes et revendications transgenres par des organisations du mouvement LGBT en Namibie et en Afrique du Sud. Pratiquant cette « ventriloquie provisoire », les militants LGBT namibiens et sud-africains prennent publiquement la parole au nom d’un groupe transgenre invisible, pendant une période donnée, en imaginant quels seraient les besoins et intérêts du groupe non encore matérialisé. L’article étudie trois épisodes différents au sein d’organisations LGBT en Namibie et en Afrique du Sud, mettant en lumière la mécanique de l’inclusion transgenre dans chaque cas.