Lessons from Census Taking in South Africa: Budgeting and Accounting Experiences

Le recensement est une opération exigeante à la fois sur le plan logistique et financier pour tout bureau national de statistique, en particulier en Afrique. Le plus souvent, les pays ne sont pas en mesure de financer cette opération dans sa totalité en raison du nombre d’années nécessaires pour la mener à terme. De ce fait, les bureaux de statistique peuvent se retrouver dans une situation qui les rend vulnérables, notamment pour créer les structures de contrôle nécessaires et pour assurer de bons résultats administratifs et financiers sans sacrifier les fonds prévus à d’autres fins. À ce jour, il n’existe pas d’écrits sur les systèmes d’établissement d’un budget et d’une comptabilité, qui indiquerait à un bureau de statistique en Afrique la meilleure façon de faire un recensement. Le présent article s’inspire des recensements de 1996 et de 2001 de l’Afrique du Sud et vise à partager certaines expériences et à présenter quelques problèmes majeurs qui se sont posés à ce moment important de l’histoire démocratique de ce pays. Il faut espérer que les enseignements mis en lumière dans cet article éclaireront les futurs recensements, tant en Afrique du Sud qu’ailleurs, afin d’aider les bureaux nationaux de statistique à éviter des pièges similaires qui pourraient compromettre le succès de l’opération.