Made in America: Rapport de l'Amérique aux arts et aux techniques modernes

John A. Kouwenhoven étudie ici un conflit toujours aussi vivace, entre deux traditions également actives dans le domaine des arts aux États-Unis: la tradition de la culture héritée, transmise de génération en génération, avec ses valeur impérissables mais aussi avec ses préjugés et ses surcharges, et la tradition intrinsèquement américaine, celle qui est née de la rencontre entre des hommes arrachés à leur sol natal et le continent neuf où ils se sont établis. C'est de cette rencontre, qui n'a pas fini de se renouveler à chaque génération, qu'est née et que continue de naître chaque jour l'originalité foncière des arts de l'Amérique. Telle est en tout cas la thèse de l'autre. L'opposition qu'il établit entre la tradition "européenne", compliquée et maniérée, et la tradition née du territoire américain, authentique et pleine de vie, peut nous paraitre outrée. Elle nous aide cependant à comprendre l'originalité de l'apport du Nouveau Monde qui, le premier, a su tirer parti de l'union de la démocratie avec la technologie et façonner ainsi le visage du XXe siècle.