The politics of land registration in Ethiopia: territorialising state power in the rural milieu

[La politique d’enregistrement foncier en Ethiopie: la territorialisation du pouvoir de l’État en milieu rural.] Les politiques contemporaines en matière de délivrance des titres de propriété foncière et de leur enregistrement jouent un rôle central à la négociation des droits d’accès aux ressources et constituent une facette importante de la territorialisation de l’État en milieu rural. En Ethiopie, la distribution des certificats d’affectation des sols a commencé dans les années 1990 avec le soutien des bailleurs de fonds internationaux. Cet article examine l’enregistrement foncier dans la région rurale d’Oromiya et présente la manière dont il reconfigure l’exercice de l’autorité politique et l’interface paysan-État. Cet article conclut que l’enregistrement foncier, étant légitimé par un répertoire discursif complexe, renforce la capacité des structures administratives locales à exercer leur autorité politique et favorise de cette manière l’extension du pouvoir étatique en milieu rural. Alors que la question de la sécurité des titres est influencée fortement par de telles relations hiérarchiques Etat-paysan, le cas analysé montre que le projet politique derrière l’enregistrement foncier fait aussi l’objet de résistance et de contestation par les agriculteurs, bien que pas de manière ouverte.