Radio and Music Listening Practices in Colonial Mozambique: The Goan Experience

In this article, I explore the role of radio and music listening practices in re-signifying the imperial identities of the population of Goan origin, who were either born in or migrated to colonial Mozambique. Apart from relying on archival research and interviews with radio professionals and other relevant informants, I also draw on 11 in-depth interviews with Portuguese and Mozambicans of Goan origin who have lived in colonial Mozambique for ten or more years, both men and women. Alongside the biographical method, I also examine my interlocutors' relationship with several forms of media to investigate their past practices of radio reception and music listening. I articulate Nick Couldry's framework of media as practice with Elizabeth Bird's approach to the historical audience to understand my interlocutors' memories of radio and sound reception as part of a broader set of social and cultural practices through which their imperial identities are reconstructed. The research results suggest that my interlocutors' past radio and music listening practices contributed to both reproducing and discontinuing their parents' socio-cultural practices brought with them when they migrated from Goa to Mozambique. Additionally, such practices enabled the construction of different ambivalent forms of Goan-ness in colonial Mozambique, hence across different spaces of the empire.
ABSTRACT IN PORTUGUESE

Neste artigo, exploro o papel das práticas de escuta da rádio e da música na re-significação das identidades imperiais da população de origem goesa, nascida ou migrada para o Moçambique colonial durante o século XX. Baseio-me em pesquisa de arquivo e entrevistas em profundidade com alguns profissionais da rádio e outros participantes privilegiados, bem como em dados de 11 entrevistas biográficas com portugueses/as e moçambicanos/as de origem goesa, nascidos/as ou residentes no Moçambique colonial durante cerca de 10 ou mais anos, homens e mulheres. No âmbito da abordagem biográfica, analiso a relação dos/as meus/minhas interlocutores/as com diferentes média sonoros para investigar as suas práticas de receção da rádio e da música. Neste sentido, articulo a abordagem de Nick Couldry dos média enquanto prática, com a proposta de Elizabeth Bird da audiência histórica, de modo a compreender as memórias da rádio e da receção do som enquanto parte integrante de um amplo conjunto de práticas sociais e culturais através das quais as identidades imperiais se reconstroem. Os resultados da pesquisa sugerem que as práticas de escuta da rádio e música contribuíram para que os/as entrevistados/as reproduzissem mas também rompessem com as práticas socioculturais dos seus pais, as quais não deixaram de ser igualmente reconfiguradas na migração de Goa para Moçambique. Além de tudo, tais práticas facilitaram a construção de variadas formas ambivalentes de Goanidade particulares ao caso moçambicano.