The African Christian Community and its Press in Victorian South Africa

La communauté chrétienne africaine et sa presse dans l'Afrique du Sud victorienne.- La chrétienté sud-africaine et sa presse sont situées dans le contexte de l'action missionnaire au XIXe siècle, de sa pénétration de la culture orale traditionnelle et de son rôle dans la création d'une culture écrite. Rédacteurs et lecteurs étaient les produits d'une culture missionnaire qui transcendait les limites individuelles, confessionnelles et même ethniques: l'imprimé constitue un facteur puissant d'unification de la communauté, aussi bien qu'un monument durable à son nouveau style de vie. À partir des années 1880, l'élite africaine chrétienne et lettrée contrôle plus ou moins les principales publications missionnaires et s'active à la création d'une presse politique indépendante. Découvrant le nationalisme, cette élite s'efforce de donner forme et contenu à la contestation du pouvoir colonial. L'ambiguïté de ce nationalisme africain de la fin de l'ère victorienne est bien représentée par la carrière de John Tengo Jabavu, directeur du premier journal africain indépendant du sous-continent.