Disguising the pain of rembering in Akwapim

À Akropong-Akwapim, dans le sud-est du Ghana, on utilise des stratégies verbales et visuelles allusives par nature pour accéder aux souvenirs d'un passé douloureux ou chargé de conflits. Le nom-réponse qu'une mère donne à son enfant, les lieux inscrits dans le paysage rituel et le bâton du linguiste plaqué or dont la tête est décorée d'un motif narratif sculpté sont autant de lieux de mémoire appartenant à l'identité de personnes ou de groupes. Formalisés, répétitifs et ressentis comme obligatoires, ils commémorent la continuité avec un passé dangereux et/ou douloureux et le nient dans le même temps. Cet essai traite de la mémoire, du rituel et de l'obscurité délibérée de référence.