Hulton's Jibbali word-list from 1836

In 1836, a British naval surgeon named J.G. Hulton collected lexical data on the Jibbali language spoken on the Omani island of Al- allaniya (Khuriya Muriya). This is the earliest Jibbali data known to have been collected by a European, and remains today the only published data on the dialect of that island. Wolf Leslau analysed this data (BSOAS XII, 1947, pp. 5–19) but Hulton's valuable material can now be reconsidered thanks to recent advances in our understanding of Jibbali and the other Modern South Arabian languages.