The ironies of pop: local music production and citizenship in a small Namibian town

Cette étude de cas examine le lien étroit entre localité et production musicale. Elle a pour cadre Opuwo, petite ville du nord de la Namibie connue pour ses nombreux bars. La musique du groupe local Bullet ya Kaoko fournit la bande sonore à la quête d'appartenance et d'identité que l'on observe dans l'espace marginal que constituent ces bars et pubs. Les représentations de Bullet ya Kaoko se caractérisent par l'articulation simultanée d'images paradoxales et de modèles divers d'identification : le groupe se sert de claviers et de synthétiseurs pour remanier un genre ancien (les chants de louange omitandu, fusionner les mouvements kwaito et la danse guerrière des anciens, et tisser les polyphonies herero dans une structure et un rythme assimilables au swing. Les paroles, la musique et la danse traitent des difficultés de la vie (post-)moderne et expriment l'incertitude et la fragmentation. Dans le même temps, elles ancrent les personnes dans la parenté et le lieu, en évoquant un sens fort et pourtant crypté d'appartenance. La musique de Bullet ya Kaoko ironise : elle soulève des questions, mais n'y répond pas. Elle dénonce l'ancien et le nouveau, mais s'abstient de résoudre les tensions que crée leur juxtaposition.