The Janus face of legal pluralism for the rule of law promotion in sub-Saharan Africa

Au-delà de sa fonction de cadre descriptif de l'univers juridique en Afrique subsaharienne, le pluralisme juridique est devenu un champ politique de la promotion de l'état de droit. L'objectif de cet article est la problématisation et la clarification de la manière dont le pluralisme juridique a été déployé pour l'état de droit, et des bases sur lesquelles, à travers le pluralisme juridique, un état de droit durable peut s'appuyer. En raison du caractère syncrétique de l'État en Afrique subsaharienne, nous soutenons que le pluralisme juridique est configuré comme une figure de Janus à deux faces. Alors qu'une face du pluralisme juridique connecte l'état de la société et est positionnée pour le maintien de la paix et de l'ordre intérieurs, l'autre face connecte l'État à la communauté internationale et, en conséquence, la protège des menaces extérieures. Cet article soutient que la promotion d'un état de droit durable repose sur la dialectique des systèmes constitutionnels et sur la configuration en double face de Janus du pluralisme juridique en Afrique subsaharienne.