La Geste de Fanta Maa: Archétype du chasseur dans la culture des Bozo

La première version des récits qu'on va lire a été enregistrée en janvier 1977, dans des circonstances assez inhabituelles, dix-huit mois presque jour pour, avant la mort de son auteur. D'abord, le texte a été dit, au lieu d'être chanté ; ce qu'on aurait pu regretter, sans excès. Le récit est gagné en ampleur, orné de toutes les ciselures du style oral, cortèges et kyrielles d'images et de proverbes et que sais-je, d'autres formules du bien-dire traditionnel, sans compter la répétition, qui a pour fonction d'imprimer dans les subconscients, à coups d'invocations-évocations, les images archétypes du dieu et du héros. Le public qui l'est ainsi soutenu - car le texte a été enregistré pour ainsi dire à huis-clos - aurait joui, la soirée durant, du spectacle musical en quoi consistent ces récitals au village, avec prologue, chœur, répondant et orchestre. Nous aurions eu droit à un texte sans doute plus riche, mais sûrement surchargé, incommode, difficile à traiter. Un récit peut-être inconscient de ses possibilités et partant, neutre. Avec la récitation directe, sans public ni répondant, autres que ma modeste personne et la tête noire et froide du microphone que l'artiste sait vite oublier, nous avons gagné un texte remarquable par sa densité, un document d'une valeur exceptionnelle, car nous avons affaire à une structure extrêmement complexe faite de textes authentiques et de commentaires de ces textes, commentaires dont l'autorité ne fait point de doute, puisque leur auteur est le regretté Mieru Baa......