Le trabendo ou la mondialisation par la marge

Le tradendo, terme issu de l’espagnol contrabando et qui désigne un ensemble de pratiques liées à la contrebande transfrontalière, est très présent dans la société algérienne depuis les années 1990. Il reflète une réalité socio-économique et résume le contexte général d’un pays en quête de modèle dans une période marquée par d’importantes mutations sociales. Le trabendo est une invention économique par de nouveaux acteurs transnationaux dont la capacité à négocier, tisser des liens de part et d’autre de la frontière, connaître les circuits des marchandises et faire partie de réseaux influents constitue la base de la réussite. Cet article propose une ethnographie du trabendo à la frontière algéro-marocaine qui met en évidence à la fois l’importance de la « débrouille » aux marges de l’État et les multiples imbrications entre licite et illicite, formel et informel.