Navigating 'Taxation' on the Congo River: the Interplay of Legitimation and 'Officialisation'

A partir d'une enquête de terrain auprès des armateurs et du personnel de marine travaillant sur le fleuve Congo (RDC), cet article montre comment les appréciations de « taxation » sont façonnées par l'interaction entre légitimation et « officialisation ». Ce faisant, cette contribution s'inscrit dans la littérature sur le comportement et les attitudes des contribuables face à la taxation. Bien que les armateurs soient souvent réticents à s'acquitter de taxes auprès de multiples pôles d'autorités, y compris les forces navales, ces prélèvements revêtent un caractère plus ou moins légitime à leurs yeux. De multiples facteurs dessinent les contours de ces appréciations : la légitimité des autorités taxatrices - mesurée en vertu de leur mandat officiel et de leur importance, la capacité de ces dernières à assurer des services publics et non officiels, ainsi que leur aptitude à afficher des symboles étatiques. En interagissant, ces facteurs rendent légitimes et « officielles » des « taxes » imposées par la marine qui sont prohibées par la loi. Cette contribution remet ainsi en question l'emploi a priori des labels « officiel » et « non officiel », tout en soulignant la nécessité d'appréhender ces notions d'un point de vue émique.