Necessity or Choice: Women's Migration to Artisanal Mining Regions in Eastern DRC

Les femmes sont restées longtemps invisibles dans les représentations de l'exploitation minière artisanale dans l'Est de la République démocratique du Congo. Fondé sur des données originales de terrain, cet article vise à combler cette lacune. Il montre comment les femmes arrivent sur les sites miniers avec l'espoir d'y trouver un degré de sécurité, des opportunités économiques et le début d'une nouvelle vie. Contrairement à ce que les discours dominants sur la « malédiction des ressources naturelles » et la violence sexuelle à l'égard des femmes ont laissé entendre, les femmes peuvent trouver un certain degré de protection dans les zones minières. Nous poussons l'analyse au-delà des facteurs attractifs et répulsifs par lesquels la migration est habituellement expliquée pour comprendre les motivations des femmes à s'installer dans les zones minières comme quelque chose de complexe et changeant. L'étude situe le déplacement des femmes vers les mines dans leurs trajectoires de vie, qui sont déterminées par la violence et diverses formes d'insécurité. La notion de navigation sociale est introduite pour comprendre comment les femmes font face à la discrimination, aux difficultés et aux risques dans l'économie minière. L'article montre comment les facteurs attractifs et répulsifs fusionnent au fil du temps, et comment certaines femmes réussissent à créer de nouvelles sources de revenu et parviennent à atténuer la situation de vulnérabilité dans laquelle elles se trouvent.