'The Time of the Leaflet': Pamphlets and Political Communication in the Upa (Northern Angola, Around 1961)

En mars 1961, la guerre éclata dans le Nord de l'Angola. Les autorités portugaises attribuèrent les violences à l'UPA, un mouvement nationaliste dirigé par des immigrés du Nord de l'Angola résidant au Congo. Désireux de rester en contact avec leurs sympathisants (potentiels) dans le Nord de l'Angola, les dirigeants du mouvement utilisèrent divers moyens pour ce faire, le plus important étant le pamphlet. Rédigés à l'intention d'un public local, ces pamphlets apportent un éclairage sur les voies de communication (et les hiérarchies) existant à l'intérieur du mouvement nationaliste. En utilisant le modèle du « circuit de communication » de Darnton, cet article examine les processus de rédaction, de distribution et de lecture des pamphlets, et analyse leurs caractéristiques génériques et leur place dans une tradition de littérature populaire régionale. Ce faisant, il offre une interprétation de l'histoire sociale des pamphlets : ils sont traités comme un objet historique en eux-mêmes. On peut certes les lire comme des tracts anti-coloniaux, mais l'article montre que la principale préoccupation des pamphlets est d'établir le mandat de dirigeants en exil sur un groupe situé dans le Nord de l'Angola.