China and Namibia, 1990 to 2015: how a new actor changes the dynamics of political economy

L’article identifie les changements dans la société namibienne liés au nouveau rôle de la Chine. Afin de comprendre de tels changements, il est important d’éviter d’isoler les « acteurs chinois » de leur société d’accueil. L’auteur analyse les liens entre les acteurs chinois et namibiens dans trois domaines : « la puissance douce », les négociants chinois et le secteur du bâtiment. Dans les trois domaines, la présence des acteurs chinois ne change pas seulement les relations de la Namibie au monde. Cette présence a aussi des répercussions importantes sur la société namibienne : elle influence la répartition du capital au sein de la Namibie et elle engendre des modifications dans les rapports de force internes. Puisque l’influence chinoise ne reste pas extérieure, la ligne de démarcation entre les acteurs chinois et namibiens est floue depuis longtemps – transformant les élites politiques namibiennes en éléments inclus dans les dynamiques « externes » qu’ils sont chargés de réguler.