Aid for Trade and African agriculture: the bittersweet case of Swazi sugar

[Aide au commerce et agriculture africaine : le cas mitigé du sucre swazi.] En 2006, l'Union européenne a réformé son régime sucrier, et réduit le prix du sucre de 36 %. Afin d'atténuer l'impact sur les fournisseurs étrangers traditionnels, un programme d'aide au commerce appelé les mesures d'accompagnement pour les pays signataires du protocole sucre (MAPS) a été mis en place. Cet article examine les impacts du MAPS au Swaziland. L'article discute de la différenciation émergente des classes agraires et soutient que les avantages dont ont bénéficié les agriculteurs sont menacés par le processus de libéralisation en cours. L'article conclut en suggérant que les bailleurs de fonds devraient envisager des mesures visant à stabiliser le marché et à réguler les entreprises s'ils veulent que les programmes d'aide au commerce fonctionnent pour les pauvres.