A political economy of sub-Saharan African language press: the case of Nigeria and South Africa

[Une économie politique de la presse en langue africaine en Afrique subsaharienne.] Cet article propose une typologie des modèles de gestion de la presse en langue locale en Afrique subsaharienne. Deux modèles sont identifiés : le modèle mainstream et le subsidiaire. Dans le modèle mainstream, les journaux en langue locale existants sont les seuls ou principaux produits de l'organisation médiatique. Le modèle subsidiaire consiste en des journaux en langue locale qui sont des produits subsidiaires d'une organisation médiatique travaillant dans la langue étrangère (mais dominante). Les deux modèles sont différenciés essentiellement sur la base de deux facteurs : focus/attention/priorité et (partage des) ressources; et hommes, matériels, machine et commercialisation. Basé sur le cadre théorique de l'économie politique critique, l'article prend en exemple les établissements de presse en langue locale en Afrique pour discuter le modèle. Quel que soit le modèle de gestion adopté, la survie de journaux en langue locale reste précaire. Bien que la situation générale de la presse en langue locale en Afrique subsaharienne ne soit pas formidable, il y a cependant des exemples de réussite qui peuvent être situés dans l'un ou l'autre des deux modèles de gestion.