Swimming against the tide: the Macro-Economic Research Group in the South African transition 1991–94

[Nager à contre-courant: le Groupe de recherche en macroéconomie dans la transition sud-africaine 1991–94.] Cet article analyse l'établissement et le désaveu du Groupe de recherche en macroéconomie (MERG) par le Congrès national africain (ANC) à l'approche de la formation du nouvel ordre démocratique de 1994 et les premières élections, largement gagnées par l'ANC, qui est toujours à la tête du gouvernement sud-africain. L'accent est mis sur la politique de l'ANC et dans une moindre mesure sur la situation générale de l'économie sud-africaine, plus que sur l'analyse minutieuse des seuls débats économiques. Le MERG était une voix relativement isolée plaidant pour de réels changements structurels et institutionnels de l'économie, rejetée finalement par l'ANC à la demande du monde des affaires. Deux décennies après la fin de l'apartheid, il est courant d'entendre les critiques libéraux du gouvernement le dénoncer pour son adhésion à l'agenda radical élimé de la rhétorique anti-apartheid, tandis que l'ANC continue à se draper dans la rhétorique de la Charte de la liberté, voire de la première étape de la soi-disant révolution démocratique nationale qui va précéder le socialisme, reflétant le discours du Parti communiste sud-africain. La discussion qui suit vise à clarifier ce qui s'est passé réellement en termes de débat politique en terme macroéconomique des années de transition 1990–94 et ses conséquences.